부정확하고 구태의연하며 실용적이지 못한 사전은 이제 그만!
사전의 문제점을 누구보다도 잘 알고 있는 젊은 편집자들이 모여 6년간의 연구 개발 끝에 완성한 능률교육의 야심작 ‘ET-house 능률한영사전’

1. 시각적으로 뛰어난 사전
사전의 판형은 넓히고 문장 용례는 별행으로 처리하여 시각적 효과를 높이고 가독성을  높였다. 
 
2. one-stop 사전
지금까지는 한영사전만으로는 정보가 불충분하여 영영사전을 동시에 찾아봐야 했다. 그러나 이제는 그럴 필요가 없다.
능률한영사전은 한영한 방식으로 학습자들이 궁금해 하는 정보를 충실히 수록하고 있어 영영사전을 찾아보지 않고도 원하는 정보를 얻을 수 있다.
 
3. 코퍼스를 활용한 국내 최초의 한영사전
기존의 한영사전은 고어(古語)와 사어(死語)를 아무 가감 없이 대량 수록하여 사전의 귀중한 지면을 낭비하고 있는 반면,
능률한영사전은 코퍼스(말뭉치)를 기반으로 하여 자주 쓰이며 꼭 필요한 단어만을 표제어로 수록했다.  

4. 실용적인 사전
이삼십 대로 구성된 편집자들이 불필요하고 구태의연한 예문 대신 꼭 필요하고 실용적인 예문들만을 엄선하여 수록했다.
 
5. 필수 연어를 충실히 수록한 사전
영어 학습자들 사이에서 연어(collocation)의 중요성이 날로 커지고 있는 것은 주지의 사실. 영어 학습자에게 꼭 필요한 연어를 충실히 수록했다. 

6. 주요 단어의 구문과 문형정보, 그리고 한국인이 자주 틀리는 어법을 충실히 수록한 사전
한국의 영어 학습자들이 틀리기 쉬운 구문과 문형정보, 그리고 어법 등의 정보를 예문과 함께 제시하여
사전 사용자들이 보다 쉽게 production을 할 수 있도록 도와주고 있다. 

7. 유의어 간의 뉘앙스 차이가 잘 정리되어 있는 사전
기존의 한영사전은 아무런 구별 없이 표제어의 대응어를 나열하고 있어 사전 사용자들이 대응어 선택에 애를 먹었지만,
능률한영사전은 역어의 뉘앙스 차이와 formality까지도 자세히 설명해 주고 있다. 

8. 필수 대화문이 충실히 수록된 사전.
아무리 좋은 사전이 곁에 있더라도 막상 외국인과 대화를 할 경우 벙어리가 되는 것이 우리나라 영어 교육의 현실.
능률한영사전은 외국인과의 대화 상황을 가정한 재미있는 대화문을 충실히 수록하고 있다. 

9. Global English를 지향하고 있는 사전
과거와 달리 현대는 각 나라의 특성에 맞게 진화한 Global English가 점차 인정을 받고 있는 시대.
능률한영사전은 한국 고유의 속담과 문물들을 외국인에게 소개하기 쉽도록 영어를 직역한 역어와 표현을 제시했다.